× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
○ やき、あんたの事が好きと言いゆうがよ。
(古い方言だとまた違いますが、現代でも使われているだろう方言にしました) ○ やき、おまんのこと好きながよってゆーちょろうが。 ○ やき、あんたのこと好きって言いゆうろ~。 (文字にするとちょっと乱暴な感じがしますね(^_^;)) ○ やき、あんたの事が好きって言いゆうやんか。 高知市 ○ やきね、あんたのこと好きながよって言いゆうがよ。 土佐 ○ やから、おまんの事が好きやちいいゆうがいや! ○ やけん!おまんのことすきいーゆーがやろ! PR |
○ だけん、あんたんことば好いとーって言いよったい。
○ やけん、あんたがすきっちいよるやん…。 ○ だけん、○○の事がすいとうって言っとうとって! ○ だけん、あんたんこつが好きっち言いよーやん。 ○ だけん、好きっち言いよろーが。 ○ だけん、お前ンし好いとう言いよっとやん。 ○ やけん、あんたんこつ好いとうっち言いようと! ○ だき、アンタの事が好きっち言いよんっちゃ。 ○ やけん、あんたの事好きっち言いよるんっちゃ。 ○ やき自分のことが好きっち言いよんよー。 ○ やけん、あんたのことが好きっち言いよーやん‥! ○ やけん、貴方が好きって言いよると。 ○ やけん、あんたんことがすきやっち言いよろーもん。 (または“言いよーやんか”) ○ やけん、あんたのことが好きって言いよるったい。 ○ だけん、あんたん事が好いとうち言いよったい。 ○ やけん、お前の事好きって言いよろーもん。 ○ やけんが、おまえんこと好いとうって言いようやん。 ○ やけん、あなた事ばすいとーっていーよろーやん。 ○ だからあんたのこと好いとーっていいよーと!! ○ やけん、あんたんこつば好いとうっち言いよるったい。 ○ やけん、あんたの事ば好いとうっち言いよったい。 ○ やけん、あんたが好きやって言っとうやん! ○ やけん、あんたん事好きって言いよーやん。 ○ やけん、あんたんこつ好いとーって言っとると。 ○ やけんがくさ、あんたん事ば好いとう言いよろうが。 (ばってんこげん博多弁今の若かとは使わんやろうなー。) 博多 ○ やけん、あんたば好いとーと! ○ やけん、あんたのことがすいとーっていいようやん…。 ○ だけんが、あんたんこつ好きっち言いよろうが。 ○ やけんが、あんたんことば好いとうっち言いようったい。 福岡市 ○ やけん、あんたのことがすきって言いようと! ○ やけん、あんたんことば好いとーって言いよーと。 春日部市 ○ やけんね、あんたの事好きって言いよーと。 北九州市 ○ やけ好きっち言いよーやん。 ○ だけん、あんたんことが好きっち言いよんよ! 大牟田 ○ だけん、好きていいよるやんね。 田川 ○ だけん、あんたん事好いとっとよって言っちょるばい。 筑豊地方 ○ やけん、あんたんことば好いちょるっち言いよるとたい! 中部 ○ やけん、アンタん事ば好いとぉって言いよったい。 北部 ○ だけん、あんたの事がすいとーって言いよーと!! 南部 ○ やっけん、あんたんこつん好きやって言いよっとたい。 (熊本北部(お互い県境挟んだお隣りの市です)にも住んでたので博多〜熊本間のものが多少混ざってるかもしれません) |
○ だけん、貴方ば好いとーって言いよると。
○ そいけん、あんたん事が好いとって言いよろうもん! ○ やけんが、あんたの事ばすいとーって言いようっとっやん。 北西部 ○ やけん、好きやってゆーとろーが。 南部 ○ だけん、お前んことが好いとぉ~っちいいよっろうが。 |
○ そやけん、わいのことが好きっていいよっとやっか。
○ やけん、あんたんことば好いとうとって。 ○ やっけんが、あんたのことすきっていよるたい! ○ だけん、あなたの事が好きって言いよるやん。 (でも自分的にはあなたじゃなくて相手の名前にすると思う) ○ やけん、あんたのことば好きって言いよっとやっかね。 ○ やけんが、あんたんことば好きって言いよっとたい! (長崎弁と壱岐弁が混じっているかも) 五島列島 ○ じゃけん、あんたんこっば好いちょっち言うちょっとよ。 北部 ○ やけんが、あんたん事が好きって言いよるったいね。 |
○ だけん、アンタんこつば好きてゆっとるたい。
○ だけん、あーたんこつが好きて言いよったい。 ○ だけん、あんたんこっば好きばいっとゆっとると。 ○ だけん、お前んことが好きっつ言いよるったい。 ○ だけん、あんたんことば好いとうて言いよっとたい。 ○ だけん、あんたのことば好きだっていっとるとよ。 ○ やからあんたんことすいとうて言うとるやろが! ○ だけんが、あたのことを好いとうと言うちょろうが。 ○ だけん,あんたの事を好いとると言よらすたい。 ○ だけん、あたんこつば好いとるて言いよるったい。 熊本市 ○ だけん、あんたの事が好きって言っとっと。 (イントネーションは下げてね☆) 中部 ○ だけん、あたんこつが好きていいよるたい! 熊本南部 ○ だけんあんたのことば好きて言うとるたい! comment. ○ 面によると思いますが基本的にトーンは低めですww |