http://hougen.ni-moe.com/ 「ですから、あなたの事が好きだと言っているのです」 ja 2011-04-18T20:59:20+09:00 http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E3%82%AA%E3%83%9E%E3%82%B1 ネタツイートや貰ったコメントなど折角なので突っ込んでいきたいと思います。関係無い言葉なども多々混じってるので苦手な方は見ない方がいいかもしれません。 ○　あんたなんか好きじゃないんだからねっっ！！ なんてツンデレはありですか？ ＮＩＮＪＡサーバーがツンデレを方言と認めているように全国で...

○　あんたなんか好きじゃないんだからねっっ！！ なんてツンデレはありですか？
ＮＩＮＪＡサーバーがツンデレを方言と認めているように全国でツンデレが方言と認められるのもそう遠くないと思います。

○　東京「だからよお、ナニがアレだってんだ、なあおう」
埼玉「そ、そうか」

○「ｱﾅﾀｶﾞｼｭｷﾀﾞｶﾗｯ！」（韓国）
ｱﾅﾀﾉｺﾄｶﾞｰﾄｩｷﾀﾞｶﾗｰ（元ネタはあまり分かってない）

○　きさん、暮らすぞ。
ｷｬｰｶｯｺｲｰ！と馬鹿丸出しにしていたら、「念の為に解説しておきますが九州では「てめー、ブッ殺すぞ」なので気をつけて下さい　きさん、暮らすぞ→きさん、喰ら（わ）すぞ」らしいです。わあ。

○　あほやなあ（大阪民国）
ネタツイートでは無いのですが一応ここに。こんな言いまわしも素敵ですね。

○　ビコーズアイラブユーを無言で流す♡
「あ、この曲いいね」

○　ってかなんでこんなこと知りたかったの？ｗｗｗ方言で告白でもするんか？ｗｗｗ
告白するつもりはなかったのですが沢山の方々が私に向かって「好きだって言ってるじゃん！」と言ってくるのは爽快でした。

○　これもしかして≪シュシナック≫のコラリーへのプロポーズかなあ
詳細は分かりませんが素敵な場面があるのでしょうか。気になります。

○　他県の 皆さん。こんな方言が、すべてではございません。優しい表現もありますから(^-^)
ツンデレ属性の方が多いためか乱暴な口調な人が多かったですね。それも愛情表現の一種…？

○　ばあさんが言っとる風にしか聞こえんわ！
馬鹿野郎！ちなみに方言萌えの方はこの世界に１００億人はいると思うので方言を話せる人は恥ずかしがらずにじゃんじゃか話してしまいましょう。ただし沖縄住みの方などは相手に伝わらない可能性が高いので手加減してあげましょう。

○　昨日RTした「ですから、あなたのことが好きだと言っているのです」をお国の言葉に変換( @[私]さん )を検索した所、「んだから」を使用するのは宮城・福島・岩手…奄美大島…えっ！確かに「だからよ」が奄美の子にも通じたけど…なぜだろう、離れているのに。
沢山の人が行き来したり情報を交換しあう事でまた新しい言葉や方言が生まれていくのですね。

○　せっかくなのでｗ(^^)大阪ですが『うんこしたいわ』『わかったわ、それやったら戦争や』『おしっこもうやった？神様にお祈りした？部屋のスミでガタガタふるえて命ごいする心の準備はすんだか？』こんな感じですねｗ(бвб)
私が方言まとめをしている時に「どうせなら「うんこしたいです」を方言別にきいとけばよかった　「宜しいならば戦争だ」とか「小便はすませたか？ 神様にお祈りは？部屋のスミでガタガタふるえて命ごいをする心の準備はＯＫ？ 」とかさ…最後のはちょっとまじで聞いてみたいな」とぼやいたところ、何と教えてくれたかたがいました。この少佐、一食抜いたら本当に死にそう。

○　愛知にもチータスの民はおりますよ＾＾
私が神奈川の「じゃん」に反応したところ、なんと愛知にも。愛知と神奈川へチーター探しに行ってきます。]]> 未選択 2011-04-18T20:59:39+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E4%B8%8D%E6%98%8E ○　やけん、アンタのことが好きや云いよんじゃ。 ○　そいけんが、あんたんこと好きっていーよっちゃろが。 ○　そやから自分のこと好きやゆーとんねんなんぼゆーたらわかるんじゃボケェ。 ○　じゃけぇあんたん事が好きじゃ言うとるじゃろうが。 ○　せやから、あんたのこと好きやってゆうてるやんか。 ○... ○　そいけんが、あんたんこと好きっていーよっちゃろが。
○　そやから自分のこと好きやゆーとんねんなんぼゆーたらわかるんじゃボケェ。
○　じゃけぇあんたん事が好きじゃ言うとるじゃろうが。
○　せやから、あんたのこと好きやってゆうてるやんか。
○　そいけん、あんたのこと好いとるっていいよるやろが。
○　じゃから、あんたの事が好きいうとるじゃろ。
○　ほだもんで、あんたのことぉ好きゆうとるがね。
○　ほやさけぇ、あんたのこと好きやってゆうとるがいねぇ。
○　だからーあんたのこと好きだって言ってんじゃんよぉー。
○　だからおめえの事が好きだっつってんべえ！？
○　だもんで、あんたの事が好きって言っとるじゃん。
○　やから、あんたんこと好きやって言っとるんや。
○　だけん、あんたのことを好いとると言っとるにー。
○　だもんで、あんたのことが好きだっていってるじゃん。
○　そやから、あなたのことをすいとおるんどすえ…。
○　だから、あんたの事好きだって言ってんだろ。
○　やっけん、あんたんこつん好きやって言いよっとたい。
○　やから、あんたんこと好きや言うとるやん。
○　んだがら、好ぎだって言ってるべなぁー。
○　せやから、あんたのこと好きっていってるんやんか。
○　んだから、あんたのこどぉ 好きだってゆってんだぁ…。
○　だから、あんたんことが好きって言ってるんだがね。
○　だから、あんたのことが好きだっていっとるじゃん。
○　やけん、あなたの事が好きっていっとるやん。
○　やもんで、あんたのことが好きって言っとるやん。
○　やけん、お前ば好いとるって言いよったい！
○　やけん、あんたが好きってゆうとるやん。
○　やけん、あんたの事が好きっち言っちょんやん。
○　んだがらおめのごと好きだってっつってんべ！
○　やから、あんにゃのことすきやってゆっとるやんけ。
○　やで、あんたの事すきやって言っとるがね。
○　やけぇ、あんたんこと好きやって言いようほっちゃ。
○　だからあんたのこと好きって言ってるら？
○　やからあんたの事好きってゆうてるやん。]]> 未選択 2011-04-18T18:21:42+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%BA%83%E7%AF%84%E5%9B%B2%E3%80%81%E6%B7%B7%E5%90%8C 九州 ○　やけん、あんたの事好きっち言いよ〜っちゃ。 ○　やけん、あんたば好いとって言いよっと！ ○　やけん、○○の事好きやって言いよーやん。 ○　けん、あたんこつば好きいうとったい。 ○　やけん、あなたの事が好きっちいいよんっちゃ。 ○　やから、あんたんことすきって言っとうとよ。 ○... ○　やけん、あんたの事好きっち言いよ〜っちゃ。
○　やけん、あんたば好いとって言いよっと！
○　やけん、○○の事好きやって言いよーやん。
○　けん、あたんこつば好きいうとったい。
○　やけん、あなたの事が好きっちいいよんっちゃ。
○　やから、あんたんことすきって言っとうとよ。
○　だけぇ、お前んこと好きっちいいよろーもん。

淡海のほう
○　ほやから、あんたの事好きやちゅうん。

大阪と京都の真ん中辺り
○　やから、あんたのこと好きやって言うてるやん。
○　やから、あなたのこと好きやって言うとるやないですか。
○　せやから、あんたのことが好きや言うてるねん。
(言うてるねんかぁ)

名古屋生まれの大阪育ち
○　せやから、おみゃあさんのことがすきやと言っとんのやで。

関西弁
○　せやから、あんたの事が好きやってゆーてんねん！

多摩弁
○　だあらおめえのことが好きだっつってんじゃん。

北九州+大分の複合版
○　やけ、あんたのことが好きっち言いよんの！
（「～っち」は北九州(小倉あたり)の言葉です。「言いよんの！」の「の」は恐らく大分北部の言葉だと…　小倉は「言いよんよ」になるそうです。）

奈良と大阪混じり
○　せやから、アンタの事が好きやて言うてるねん。]]> 未選択 2011-04-18T18:19:36+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E6%B5%B7%E5%A4%96 イギリス ○　What I'm trying to say is, that I love you. 韓国 ○　그러니까 당신 것이 좋아한다고 말하잖아... ○　What I'm trying to say is, that I love you.

韓国
○　그러니까 당신 것이 좋아한다고 말하잖아]]> 未選択 2011-04-18T18:08:06+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E6%B2%96%E7%B8%84%E7%9C%8C ○　あんすくとぅ、やーかなさんでぃちいちょーが。 未選択 2011-04-18T18:00:54+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E9%B9%BF%E5%85%90%E5%B3%B6%E7%9C%8C ○　じゃっで、おはんがこっが好いちょいっち言うちょらを〜。 ○　やっで、おまんさぁが好きやちゆいちょったっがね。 ○　じゃっどん、おまさのことを好いちょるが。 ○　じゃっどん、おまんさぁのことがすっじゃっどよ！。 （になるのかな・・・？でもこんなに方言出すことないから普通は「あんたのことが好... ○　やっで、おまんさぁが好きやちゆいちょったっがね。
○　じゃっどん、おまさのことを好いちょるが。
○　じゃっどん、おまんさぁのことがすっじゃっどよ！。
（になるのかな・・・？でもこんなに方言出すことないから普通は「あんたのことが好きって言ってるがね！」）
○　やっから、お前んがこつすっじゃっち言うちょっどか。
○　じゃっどん、おまんさぁのこっが すっじゃち ゆってるがよぉ。
○　じゃっで、おまんさーを、すっじゃってゆっとっちよ。

薩摩半島
○　じゃっど、おいはわいんこつ好いちょるいっちょっとよ。
○　じゃっで、はんがすっじゃちゆとぉが。
（結構乱暴な言い方ですね！女の人はもっと丁寧な感じでしゃべると思います）

種子島
○　おいは、わーがわざいすきやばってんかー。

奄美
○　だからや、やぁの事が好きっち言ってるだけっちょ。]]> 未選択 2011-04-18T18:00:28+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E7%9C%8C ○　だかいあんたんこと好きって言っちょるがね。 ○　やから、あんたの事が好きって言っちょるんよ。 ○　だかい、あんたん事が好きって言っちょるやろー。 ○　じゃから、あんたんこと好きっていっちょっとよ。 ○　じゃかい、あんたんこつ好きていっちょるがね。 宮崎市 ○　じゃかい、あんたん... ○　やから、あんたの事が好きって言っちょるんよ。
○　だかい、あんたん事が好きって言っちょるやろー。
○　じゃから、あんたんこと好きっていっちょっとよ。
○　じゃかい、あんたんこつ好きていっちょるがね。

宮崎市
○　じゃかい、あんたん事が好きってゆっちょっとよ。

中部
○　やけん、あんたん事好きやってゆっちょっちゃが。]]> 未選択 2011-04-18T17:58:02+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E5%A4%A7%E5%88%86%E7%9C%8C ○　やけん、あんたのことが好きっちいよんやんか。 ○　やけん、あんたん事が好きやち言うちょんやろうがえ！ ○　やーけん、あんたのことが好きっちいいよんやろ！ ○　やけん、あんたんことすきっちいよるやろ～。 ○　やけん、あなたの事好きっち言いよんの。 ○　やあけん、あんたんことが好きじゃあっ... ○　やけん、あんたん事が好きやち言うちょんやろうがえ！
○　やーけん、あんたのことが好きっちいいよんやろ！
○　やけん、あんたんことすきっちいよるやろ～。
○　やけん、あなたの事好きっち言いよんの。
○　やあけん、あんたんことが好きじゃあっち言いよるんやが。
○　やけん、あんたん事が好きっちいいよるんや。
○　やけん、あんたんこと好きっち言いよんやんか。
○　やけん、あんたんこと好きっち言いよんやんか。

中部
○　だけん、あんたんことすきっちいいよんやん。

大分県北部
○　やけん、好きっち言いようやん。
○　やけん、好きっち言いよろーが。

comment.
○　愛があれば最高にきゅんとします！]]> 未選択 2011-04-18T17:56:15+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C ○　だけん、アンタんこつば好きてゆっとるたい。 ○　だけん、あーたんこつが好きて言いよったい。 ○　だけん、あんたんこっば好きばいっとゆっとると。 ○　だけん、お前んことが好きっつ言いよるったい。 ○　だけん、あんたんことば好いとうて言いよっとたい。 ○　だけん、あんたのことば好きだってい... ○　だけん、あーたんこつが好きて言いよったい。
○　だけん、あんたんこっば好きばいっとゆっとると。
○　だけん、お前んことが好きっつ言いよるったい。
○　だけん、あんたんことば好いとうて言いよっとたい。
○　だけん、あんたのことば好きだっていっとるとよ。
○　やからあんたんことすいとうて言うとるやろが！
○　だけんが、あたのことを好いとうと言うちょろうが。
○　だけん，あんたの事を好いとると言よらすたい。
○　だけん、あたんこつば好いとるて言いよるったい。

熊本市
○　だけん、あんたの事が好きって言っとっと。
（イントネーションは下げてね☆）

中部
○　だけん、あたんこつが好きていいよるたい！

熊本南部
○　だけんあんたのことば好きて言うとるたい！

comment.
○　面によると思いますが基本的にトーンは低めですｗｗ]]> 未選択 2011-04-18T17:53:47+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja http://hougen.ni-moe.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E7%9C%8C ○　そやけん、わいのことが好きっていいよっとやっか。 ○　やけん、あんたんことば好いとうとって。 ○　やっけんが、あんたのことすきっていよるたい！ ○　だけん、あなたの事が好きって言いよるやん。 （でも自分的にはあなたじゃなくて相手の名前にすると思う） ○　やけん、あんたのことば好きって言... ○　やけん、あんたんことば好いとうとって。
○　やっけんが、あんたのことすきっていよるたい！
○　だけん、あなたの事が好きって言いよるやん。
（でも自分的にはあなたじゃなくて相手の名前にすると思う）
○　やけん、あんたのことば好きって言いよっとやっかね。
○　やけんが、あんたんことば好きって言いよっとたい！
（長崎弁と壱岐弁が混じっているかも）

五島列島
○　じゃけん、あんたんこっば好いちょっち言うちょっとよ。

北部
○　やけんが、あんたん事が好きって言いよるったいね。]]> 未選択 2011-04-18T17:50:54+09:00 No Name Ninja NINJA BLOG No Name Ninja